http://pastport.jp/user/pocket-gpa/timeline/%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%94%9F%E8%AE%BA%E6%96%87%E8%BE%85%E5%AF%BC%3A%E6%99%9A%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%82%A3%E8%80%85%EF%BC%8C%E5%BE%97%E8%BF%99%E6%A0%B7%E5%89%94%E9%AA%A8%E6%A0%B9%E6%B2%BB 相信大家对“中式英语”都不陌生，海外的留学生总会遇到这样的情况，很多人在说英语的时候直接按照脑子里的汉语意思逐字翻译出来，这就是由于缺乏英语思维习惯造成的。那么如何改善“中式英语”呢？可以试试用英文写日记的方法，每天写几个句子，句式不一定要很复杂，能用符合英语的习惯表达出来就好。此外还要开口说，或许一开始你说出的甚至不是一个完整句子，但是不要放弃，要坚持练习！ ja-JP