年表作成・共有サービス - pastport

ボリス・ジョンソン首相

「カフェ、パブとバーに
本日準備完了次第
閉店するよう、
また明日は閉店とする様
指示した。

可能な限り
国民には家にいて貰いたい。

これが国民保健サービスと
人命を守る為の手段である。」

We are telling cafes, pubs, bars and restaurants to close tonight as soon as they reasonably can, and not to open tomorrow.

As far as possible we want you to stay at home.

That’s how we can protect our NHS and save lives.

https://twitter.com/borisjohnson/status/1241057792427020288?s=21

英、飲食店などに閉鎖命令 賃金の80％を政府負担―新型コロナ

英政府は20日、
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、
国内の飲食店や劇場、映画館、スポーツジムなどの
一時閉鎖を命じた。

事実上の外出禁止令となる。

また、企業に対する支援策として、
労働者の賃金の80％を
政府が負担すると表明した。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2020032100166&g=int

イギリスのジョンソン首相は
国内のすべてのレストランやパブなどを
閉鎖する
と発表しました。

事実上の
外出禁止措置です。

イギリス、ジョンソン首相：

「今夜も出歩きたいと
思っている人がいると思いますが、
やめて頂きたい」

ジョンソン首相は
会見でレストランやパブ、
スポーツジムの営業を
できる限り早く終了するよう求め、
20日の夜以降の閉鎖を決めました。

ただ、飲食店からの持ち帰りは
引き続き認められます。

また、
休業に追い込まれている労働者全員を対象に
賃金の8割を政府が支給する
異例の措置も発表しました。

上限は2500ポンド、
日本円で約32万円で、
職種は問わない
ということです。