西暦530年頃、中国の詩文集「文選」が成立。（張衡の「帰田賦」を収録）

(1000年)

（※このサイトでは、西暦1000年より前が入力できないため、便宜的に1000年としています。）

--------------------------------

しかし、これと似た漢文が、万葉集（780年頃成立）以前の
中国の詩文集「文選」（530年頃成立）にある。

文選巻十五に収められた、
後漢の文学者であり科学者の
張衡（ちょうこう）が詠んだ「帰田賦」には、

「於是仲春令月時和氣清」
（これにおいて、仲春の令月、時は和し気は清む）

とある。

「ブリタニカ国際大百科事典小項目事典」や
「大辞林第三版」によれば、

「日本に早くから伝わり、
日本文学に大きな影響を与えた」

とあることから、
梅花歌三十二首の題詞の著者が
文選を参考にした可能性がある。

岩波文庫編集部

「令和」の句を含む後漢・張衡「帰田の賦」。

たとえば『文選詩篇（二）』
http://iwnm.jp/320452
では、こんな風に訓読されています。

「仲春の令（よ）き月、時は和らぎ気は清し」。

pastportは、思いだす・つくる・くらべるをテーマに、誰でも簡単に年表が作れて、共有できるサービスです。自分の生い立ち、よく聞いてた音楽、あの頃見た映画、いろんな切り口で年表をつくりましょう。

年表作成・共有サービス - pastport